Andrew De Gabriele

(Escritor Comercial Independiente )

¿Por qué contratar a un escritor profesional para su publicidad en inglés?

¡Simple! Porque está en juego no sólo el prestigio de su empresa, sino también su éxito económico.

¡Así es! Un texto en inglés mal escrito - o mal traducido - puede resultar gracioso, eso sí, pero perjudica seriamente la imagen de una empresa. Aunque su producto sea el mejor, si usted no logra convencer a sus clientes potenciales con un texto persuasivo, quienes salen ganando al final son sus competidores.

Como escritor publicitario y hablante nativo, le aporto a su empresa las técnicas imprescindibles para que su publicidad en inglés sea lo más efectiva posible.

Mi especialidad es coger sus ideas y expresarlas con palabras que capten la atención de su público. Le ayudaré a identificar todo lo que le destaca de sus competidores - los puntos fuertes de su negocio - y se los presentaré a su público de manera irresistible.

¿Y si ya tengo quien me traduzca mi publicidad…?

Lo que muy pocos saben es que un texto traducido nunca podrá compararse con otro escrito directamente en inglés, que tiene en cuenta a un público de habla inglesa.

En la traducción se pierde muy fácilmente el poder persuasivo de un texto, esencial para que venda. Además, el inglés no es simplemente otro idioma, ¡es otra cultura distinta! Por eso, sólo un escritor profesional, con un completo dominio del inglés, puede crearle textos que le permitan aprovechar al máximo su publicidad.

Muchas empresas no son conscientes de esto y siguen escribiendo publicidad en inglés poco efectiva. ¿Cómo comprobarlo? Sólo tiene que leer algunos folletos o dar una vuelta por Internet.

Como empresario, está en su mano beneficiarse de los puntos flacos de la competencia. Por eso, si lleva a cabo una pequeña, mas sabia inversión en su publicidad, verá mejorada la posición de su empresa en todos los sentidos.

¿Publicidad con éxito? Aquí tiene la clave

Para vender tiene que centrarse en el cliente y en cómo usted puede satisfacer sus deseos y necesidades. Por esa razón, yo pongo al comprador como protagonista de su publicidad. Así, ésta tendrá gran éxito.

Lo que busca el comprador son beneficios. Por muchas características que tenga su producto, no logrará venderlo sin que su cliente entienda y desee los beneficios que aquellas le reportan.

Como escritor comercial, tengo la capacidad de expresar las ventajas de su producto de manera atrayente y persuasiva. Le daré a su cliente razones convincentes para que compre de usted, ¡sin necesidad de trucos! Y escribiré textos publicitarios creativos que distingan su producto como algo único y deseable, y a la vez sitúen su empresa en un lugar destacado frente a la competencia.

¡De usted depende!

No hay excusa para pasar desapercibido. Póngase en contacto conmigo ya, para tratar la manera en que puedo potenciar su imagen, atraer más clientes a su negocio y aumentar sus beneficios.

 

---